朱温出身草根，对那些文绉绉的“之乎者也”也感到头痛，他也喜欢敬翔创造的生动活泼的文风，在军中有一次他看到了敬翔的文章，看后居然爱不释手。于是朱温令王发将敬翔召来，两人见面后，相谈甚洽。朱温立刻任命敬翔为负责起草文书奏章的馆驿巡官。
当时朱温正在汴郊与人交战，敬翔时时为朱温谋划，每事必中，而且敌我双方，“机略之间，翔颇预之”，“每征战举动，必随时或军书聚委，翔则处鞍麾之下，运毫洒落，有如风雨”。朱温欣然，“恨得翔之晚，故军谋政术，一以谘之。”朱温在后来一步一步篡夺皇帝之位的行动的过程中，少不了要敬翔提供计谋，无论是《新旧五代史》还是《资治通鉴》都称“梁之篡弑，翔之谋为多”。
还有史书上说他，“怀抱深沉，有经济之略“，“三十余年，扈从征伐，出入帷幄，庶务丛委，恆达旦不寝，惟在马上稍得晏息”。
但从敬翔的角度来看，最大的遗憾是他没有遇上“明主”，朱温是个恶人，敬翔对他贡献出的聪明才智，实际上起到了“助纣为虐”的作用。以敬翔的眼力，未必看不出朱温是个寡廉鲜耻的无赖、恶棍，但仍然投其帐下，为其出谋划策，明珠暗投，让后人看来甚感惋惜。那么，朱温是如何回报敬翔这位功臣谋士呢?
