据时任第5军第200师第598团团长的郑庭笈回忆说：“因语言不通，我们根本不能和缅甸人民接近和交谈，缅甸人民看到军队一到就逃走一空。第200师到达同古时，已经看不见缅甸的人民了，后来军队所经过的地方都是如此。”由此可见，远征军与缅甸当地人的隔膜不可谓不深。此外，远征军的一些安民措施也无意之中加深了缅甸人对远征军的反感。
比如孙立人担任曼德勒卫戍司令时，在曼德勒全城都贴起了用中英缅三种文字印制的布告：“……本司令奉命卫戍是问，保此土，安斯民，职责所在，兹特与全城民众共约四事：一、放火者杀无赦，二、杀人越货者杀无赦，三、充当敌人间谍侦探者杀无赦，四、造谣惑众扰乱治安者杀无赦。此外一切善良民众僧侣人等之生命财产均在本司令保护之列……”（孙克刚《中国远征军在缅北》）刚进城便来了四个“杀无赦”，尽管为了维护治安实属无奈，但也必然会激起缅甸人更大的敌意，刺激了他们之后更加卖力攻击远征军。
远征军不断受到缅甸民众的攻击，出于无奈不得不采取一些自卫措施。缅甸人的敌视不久就转化成了军事攻击，这种攻击主要有两种。一种是帮日军刺探军情，给日军带路以及破坏交通等，比如时任第5军第96师师长的余韶后来回忆说：“1942年4月10日，第96师政治部上校副主任曹世清，在契卡纳西边乡村破获一个德钦党组织，为首的是平满纳某喇嘛庙的长老。
他的手下人已供称：”我们就从事刺探中英军队情形，报告日军。在中英军的侧后方扰乱或破坏交通，放火并替日军带路。我们还有日军给的步枪和炸药。“我军听了供词后，乃命其缴出枪弹，竟答称：”已到你们军队侧后游击，扰乱去了，但只是放放冷枪，或捉你们单独行动的人。“缅奸在我军侧后放枪、放火、破坏交通等扰乱活动，曾发生多起，足见他们的口供属实。”该师第288团第1营营长陈启銮也回忆说：“我们在平满纳构筑工事时，常常发现一些人窥探阵地。
在发现这种情况的当天或第二天，我们就会受到敌机的轰炸。这就使我们警惕起来。以后凡发现窥探或形迹可疑的人，就进行跟踪，他们总是进入寺院。我们对那些有确实证据的便予以扣留。经过审问，证实了寺院是他们的据点。我在战场上，还曾捉到一个带有手枪的和尚，他绘了我阵地的地形图。这个人当日军向我阵地猛攻时，他却大声吼叫，我就把他枪杀了。以后我们向北部总撒退时，还遇到缅奸破坏铁轨，使我们的列车出轨，造成六十多人的伤亡事故。”
另一种是直接攻击远征军，比如仍据余韶回忆说：“一日入夜后，德钦党十余人偷至第二八六团阵地，破坏铁丝网，被我预设警铃察觉，立被击退。旋又化装成难民，乘牛车四辆，企图混入我阵地，亦被悉数擒获。又有一部爬至第二八七团第二营阵地边缘，装鬼叫，声如哑獐。适该营营长林狮巡查至此，大声喊道：‘那是日本鬼子，快打、快打！’守兵一开枪，即闻一阵沙沙之声，滚向乱草坡下去了。遗尸三具，均为缅人。”
