“我们拍摄唐僧进入这座皇家寺院时,本应该穿观音赐给的锦襕袈裟,但当时服装还没有赶制出来,只能穿普通袈裟。”杨洁说,当时大明寺的住持能勤法师知道后,慷慨地把他的佛衣借给了他们。“这件佛衣很珍贵,是在鉴真纪念堂落成时制成的,上面的金线都是用真金制成的。”
拍摄唐僧进入宝林寺这场戏时,杨洁本想用群众演员来扮演迎接的和尚,没想到能勤法师亲自带领着大明寺内和扬州城内的20多位和尚,身披法衣,双手合十,站在两旁,迎接唐僧师徒进寺。“他们恭敬而严肃,就像对待真的唐僧一样,我感到,他们心中已经把汪粤认作了真实的唐玄奘,他们没有把这当做是演戏,而是作为一场真正的迎接唐僧的仪式。我被他们这样虔诚的心态深深感动了。”杨洁写到。第一次尝试“土”特技
在看86版《西游记》时,大家会看到孙悟空与妖怪在空中对打的特技镜头。你知道这些镜头是怎么呈现出来的吗?
杨洁在书中就描述了剧组的第一次特技拍摄过程:我们到野外选了一块大的空场,从江苏体工队借了几位跳水运动员和一个十米大的跳床。两位运动员穿上孙悟空和妖道的衣服,在蹦床上表演腾空而起、兵器接触的动作,摄像师仰拍,背后衬着蓝天。同时,还录了“孙悟空”的许多跳跃、腾空、翻跟头的动作。“那个时候,没有威亚,没有电脑技术,完全靠摄影师和演员的配合,因此费了很大的力。”除了特技,后期配音也是一大难题。由于受当时拍摄条件的限制,录音室里什么设备都没有。剧组在后期录音时,为了取得现场效果,采用就地录音的方式。“山洞里的戏就到山洞去配,河边的戏就到河边去配,这样,流水的哗哗声、鸟儿的鸣叫声、山洞的回声就能身临其境了。”杨洁原本想用这种笨拙的方法完成配音,但是考虑到工作量太大,不得不继续回到录音室里录音。