莱斯纳身材矮小，满头白发，长了一对明亮的鹰眼，他给人的印象更像是外交官而不是情报官员。到1943年，他几乎已经被精力充沛的库仑索尔所取代，但他绝非傻瓜。只是匆匆读过一遍碎肉信件，他就觉得古怪：“这些信中提到行动代号‘哈斯基’。它深深烙在我的记忆里，因为在同一封信中提到行动代号和目标登陆地点实在太危险。”因为信件必须在1小时内归还，德国人迅速行动。“我把它们带进德国大使馆的地下室，”莱斯纳后来回忆说，“让摄影师把它们拍摄下来。我甚至一直在边上监督，确保他不会阅读文件内容。”
原始文件交回帕尔多手上，在库仑索尔的陪同下，他把它们送还给参谋部。德国间谍看着西班牙技师把信重新放回信封，用的方法和取信时一样，只是颠倒了顺序。将一封潮湿信件从信封中取出来已经很困难，再把信放回去，并且不会弄出一点儿皱褶并且保持蜡封的完整就更加困难。负责操作的西班牙人一定非常精于此道。在肉眼看来，“没有任何痕迹”显示信件曾经离开过信封。信件重新被放进盐水里浸泡24小时，恢复其潮湿的原状。最后，信封被放回马丁少校的箱子里，和他钱包及其他私人物品一起交还给西班牙海军部。取出信件，将它们转交给德国人，将信件拷贝，再把原件放回，恢复其原来状态，这一切只花了不到两天时间。
5月11日，西班牙海军参谋长阿尔方索·阿里亚戈·亚当上将拿着一个黑色皮箱和一个黄色信封来到英国驻马德里大使馆，要求见海军武官阿兰·西尔加斯。这位西班牙军官解释说，他受命亲自交还从一位英国军官尸体上发现的文件和物品。“它们全部在这，”阿里亚戈上将说。从马丁少校的钥匙环上取下钥匙插在皮箱锁眼里，皮箱没有上锁。“根据他的态度，这位海军参谋长显然知道信件的内容。”西尔加斯写道。
在英国方面，没有人知道，当信件交还给英国方面时，德国人已经琢磨了它们至少48个小时。
5月9日，阿勃维尔将信件转交给德国最高指挥部。检验这些信件真实性的任务交给了陆军最高指挥部情报机构FH W.FH W的负责人是亚历克斯·冯·罗尼，一个身材矮小，戴着眼镜的贵族，也是希特勒最信任的情报顾问之一。冯·罗尼曾是一名银行家，做了间谍后依然不改银行家的特性：他小心谨慎、书生气、势力、笃信基督教、狡猾。他还很讨厌希特勒。最后因为参与刺杀元首的行动被处决。5月11日，德国人完成了对信件的评估报告，报告由冯·罗尼亲自签名，标题是：《发现英国信使》。
报告结论认为：“考虑到信件发现的环境，加上它的形式和内容，我们绝对相信其真实性。”
1943年1月，白厅海军部的一间小小的地下室里，两名男子正在冥思苦想：如何无中生有地创造一个人。
较年轻的男子高挑瘦削，戴着厚厚的眼镜，蓄着显眼的空军式小胡子。他思考的时候总是喜欢拨弄胡子。另一个没精打采，气质优雅，穿着海军制服，咬着一个烟斗，小房间里弥漫着雪茄的味道。这个地下洞穴没有窗户，没有自然光、不通风。这里原来是一间酒窖。现在是英国情报局17M部的大本营。这个部门是高度机密，房间之外不到20人知道它的存在。
海军部13号房间是秘密、谎言和流言交流的地方。每天，最致命和最有价值的情报———解密信息、骗局、敌军动向、加密间谍报告———不断被送进这个小房间。它们再被分析、评估、派发到世界各个角落。这两位官员还负责管理双重间谍、反间谍活动、诈骗和骗局：他们向敌人散布虚假情报和一些真实但无关紧要的信息；他们管理着自愿的间谍、被逼无奈的间谍，还有根本不存在的间谍。当战争进入白热化，他们决定创造一个史无前例的间谍：他不但是虚构的，而且已经死亡。
